Hace 27 años se estrenaba en Broadway HEDWIG AND THE ANGRY INCH
enero 19, 2025
"Hedwig and the Angry Inch" es un musical rock creado por John Cameron Mitchell (libro y letra) y Stephen Trask (música y letra).
Estrenado en 1998, el musical se ha convertido en un fenómeno cultural, conocido por su enfoque innovador sobre la identidad de género, el amor y la búsqueda de la autoaceptación.
Neil Patrick Harris interpretó a Hedwig en una exitosa producción de Broadway en 2014, ganando un premio Tony por su actuación.
### Sinopsis La historia sigue a Hedwig Robinson, una drag queen de origen alemán que se somete a una cirugía de cambio de sexo fallida (la "pulgada enojada") para poder escapar de su vida en Berlín Oriental y buscar el amor en Estados Unidos. A lo largo del musical, Hedwig narra su vida mientras realiza un concierto con su banda, "The Angry Inch", reflexionando sobre su pasado, sus relaciones y su lucha por encontrar su verdadera identidad.
La historia se basa en la vida de Mitchell como hija de un general mayor del ejército de los EE. UU . que una vez comandó el sector estadounidense del Berlín Occidental ocupado .
El personaje de Hedwig Robinson, una drag queen de origen alemán que se somete a una cirugía de cambio de sexo fallida (la "pulgada enojada") para poder escapar de su vida en Berlín Oriental y buscar el amor en Estados Unidos.
La música está impregnada delestilo glam rock andrógino de los años 70 de David Bowie (quien coprodujo la producción de Los Ángeles del espectáculo), así como del trabajo de John Lennon y los primeros intérpretes de punk Lou Reed e Iggy Pop .
### Temas Principales 1. *Identidad de Género*: El musical aborda la fluidez de género y la búsqueda de identidad, explorando las luchas que enfrenta Hedwig en su viaje personal.
2. *Amor y Pérdida*: A través de sus experiencias, Hedwig explora el amor no correspondido y la traición, así como el deseo de conexión auténtica.
3. *Autoaceptación*: La historia es en gran medida sobre el viaje hacia la autoaceptación y la celebración de uno mismo a pesar de las adversidades.
### Música Las canciones del musical son una mezcla de rock y baladas emotivas, con letras que son tanto poéticas como provocativas.
Algunas canciones populares incluyen "Tear Me Down", "The Origin of Love" y "Wig in a Box". La música ha sido elogiada por su energía y profundidad emocional.
### Adaptaciones "Hedwig and the Angry Inch" ha tenido varias producciones exitosas en Broadway y fuera de Broadway.
Hedwig and the Angry Inch se estrenó en el teatro Off-Broadway en el Jane Street Theatre el 14 de febrero de 1998 y cerró el 9 de abril de 2000, después de 857 funciones.
La dirección estuvo a cargo de Peter Askin y la puesta en escena musical estuvo a cargo de Jerry Mitchell , con Hedwig interpretada inicialmente por John Cameron Mitchell e Yitzhak interpretado por Miriam Shor .
Ganó el premio Obie y el premio Outer Critics Circle al mejor musical Off-Broadway.
La producción se representó durante dos años y el equipo creativo original volvió a montarla con varios elencos en otras ciudades de Estados Unidos.
En 2000, el musical tuvo una producción en el West End y se ha producido en todo el mundo en cientos de producciones teatrales.
En 2001, se lanzó una adaptación cinematográfica que ganó varios premios y ayudó a popularizar aún más la historia.
Neil Patrick Harris interpretó a Hedwig en una exitosa producción de Broadway en 2014, ganando un premio Tony por su actuación.
El musical ha dejado una huella duradera en la cultura pop y es considerado un hito en la representación LGBTQ+ en el teatro. En 2009 asomó en Buenos Aires dentro del circuito no comercial, tanteando el terreno en el club nocturno The Roxy, y ahora se anima a más.
Entre los actores que han interpretado a Hedwig en el escenario en los EE. UU. se incluyen Michael Cerveris , Neil Patrick Harris , Lena Hall , Darren Criss , Taye Diggs , Andrew Rannells , Michael C. Hall , Ally Sheedy , Euan Morton , Kevin Cahoon , Gene Dante , Anthony Rapp , Matt McGrath , Jeff Skowron y Nick Garrison, y iOTA .
Otras figuras notables que han interpretado a Hedwig incluyen a Donovan Leitch , el glam rockero hijo del compositor de folk-rock de los sesenta Donovan .
La ganadora de la quinta temporada de RuPaul's Drag Race, Jinkx Monsoon, también interpretó a Hedwig en una producción de Seattle en 2013.
### Buenos Aires
En 2009 asomó en Buenos Aires dentro del circuito no comercial, tanteando el terreno en el club nocturno The Roxy, y ahora se anima a más.
El 05 de Febrero del 2010 se instaló en la avenida porteña de los teatros para brindar diez funciones en el Metropolitan (Corrientes 1343), los viernes a las 23.30 y los sábados a la 0.30, durante todo febrero.
La versión local, ganadora del premio Inadi a las prácticas antidiscriminatorias en 2009, tuvo a Germán Tripel en el rol protagónico (ganador del premio ACE como revelación masculina por este papel), a Martín Alomar y Angeles Porteau en la dirección, a Marcelo Kotliar en la adaptación y traducción, a Gaby Goldman en la dirección musical, a Gustavo Carrizo en la coreografía y contó con la participación de Mosquito Sancinetto a modo de “coach” actoral de Tripel.
Además, acompañó a Hedwig en el escenario un personaje masculino, Yitzhak, que Mitchell quiso que fuera interpretado por una mujer –en este caso fue Melania Lenoir, que reemplazó a Florencia Otero, quien hizo el papel en 2009– y una banda de cinco músicos dirigida por Goldman.
